【英語表現】「〜だとおもったでしょ？？」は英語でなんという？？

こんにちは！SKです！

授業中に目が乾燥して目を瞑っていた時に、友達から起きろや！と言われた時。

寝てたと思ったやろ？目つぶってただけだよ。と返したくて、You think that I'm sleeping?的なことを言いましたが、実際にはどんな表現があるのか気になりました。

ということで、英語で「〜だと思ったでしょ？」という表現について見ていきたいと思います！

〜だと思ったでしょ？は英語で・・・

〜だと思ったでしょー？という言葉を英語ではどう表現するのでしょうか。 

 いくつか表現の方法があると思いますが、

You thought〜, right？

最後にright?を使うことで、前の文を確信しているけれど、確認のために聞くといったニュアンスで、〜だよね？というような意味になります。 

これをYou thoughtの後につけることで、あなたは〜だと思った、そうでしょ？という風になる。

You thought that I was sleeping, right?

 俺が寝ていたと思ったでしょ〜？

まとめ

今回は〜だと思ったでしょ？という英語表現について整理してみました。

〜だと思ったでしょ？はYou thoughtとright?をつければそれっぽくなるかと思います。

他にも日常で英語でなんていうんだっけ？という時の英語表現を更新していきます！